В Берлін хочу. Теж.

Предлагаются услуги репетитора по физике, подготовка к тестированию.

телефон 066 962 69 49 Наталья

Фантасмагоричні історії іноді трапляються з представниками електронних мас-медіа. Тим більше – в такому загадковому місці, як київська Лиса гора. Саме на ній винахідливі телевізійники раптом зустрілися з незрозумілими для них речами…


( Read more... )

Привіт усім!

Я маю писати курсову з проблем перекладу англомовної поезії українською на прикладі віршів Ділана Томаса. Окрім практичної частини (власне перекладу і коментарів до нього), там має бути теоретична частина, щодо якої в мене є купа питань, і усі без відповідей.

Можливо хтось із вас щось читав або посилався на щось, що може стосуватися цієї теми. Цікавлять як загальні теоретичні роботи з перекладу англомовної поезії, так і передмови перекладачів у різноманітних антологіях та часописах. Англомовні джерела (щодо загальних проблем перекладу поезії) також підійдуть.

І ще одне. Можливо, хтось знає, в якому об'ємі і чи переклавася взагалі Томас українською, й де це можна побачити-почитати. Бо я знайшла тільки три віршики в якійсь давній хрестоматії світової поезії.

Дякую усім, хто відгукнеться і бодай куди-небудь мене спрямує.

набережна, Атлантичний океан, Африка

йопта... Як ви думаєте, креатив Ющенку роблять в штабі Тимошенко?
Ну і як вам взагалі? Я чогось не розумію, ТАК?

отнесите мою фотографию к бабке-шептухе кто-нить. от алкоголя и никотина пожалуйста. с меня пиво ,
dzieuchonka

отак живуть люди
хе. а я тут все рожевим зробила і аватарку поставила нову - мужик біжить за свинею - я її називаю - помста за грип)

Музично-народознавчі заняття для дітей 2-3 років

Діти музичні від народження. У них вроджене почуття ритму (зовсім малі дітки радо вистукують по поверхнях досить «правильні» з нашої точки зору ритми), поставлений голос (дорослому без спеціальних занять дуже важко крикнути так голосно, як кричить дитина) і відчуття єднання музики, співу та рухів тіла (діти танцюють під музику самі по собі). Але з часом, без підкріплення, ці природні вміння зникають. Музика стає чимось окремим від людини, чимось чужорідним.
Однак саме музика є дуже важливою складовою гармонійного розвитку особистості. Музика розвиває праву півкулю мозку, котра відповідає за творчість, інтуїцію, артистизм, уяву, фантазію. Музичний слух допомагає опановувати мову, а пізніше – вчити іноземні мови. Дитина отримує потужний естетичний розвиток.
( далі )

я тут заморочилася розробкою музичних занять для зовсім маленьких дітей. Скажу чесно: ніколи на такі заняття не ходила і уявлення не маю що там. Робила все з нуля, опираючись, хіба, на якісь ідеї, поцуплені з відповідних методичок (щоправда, методичок з музики для ясельної групи, як виявилося, не існує). Будь ласка, прочитайте план уроку №1 і висловіть свою думку. Отже, заняття з музики та народознавства для дітей 2-3 років. Всі вправи я випробовувала свого часу на Ярославові у віці до двох років - тобто виконати їх реально. Для себе поки бачу такі проблемні моменти: діти не вміють працювати разом (навіть стати в коло і взятися за руки), будуть моменти зі 99% істериками (Ярослав так точно влаштував би істерику на цьому місці - коли закриють ноут з мультиком, коли заберуть задуту свічку, коли ділитимуть кому який інструмент... мене чесно кажучи лякає необхідність вести це все в тому числі і Ярославу, бо він би чужу тьотю слухався, а мене - ні). Отже, план.

Урок 1.

1. БЛОК «МУЗИКА»

(Поки дітки маленькі і не вміють працювати у команді, всі вправи виконуються з дорослими. Дорослі своїм ентузіазмом зацікавлюють дітей, вчать, як робити ту чи іншу вправу).

( далі )

Шановні музиканти, до вас звертаюсь. Можливо хтось продає бузукі? А??? Нам дуже потрібен цей інструмент. Рзглянемо всі пропозицї.

Висилають на захід, просять по ЛІКАРНЯХ походити. Запомнітє меня маладой і красівой)

Люди, хто тут з жиє в Польщі (Краків, Варшава)? Скоро буде потрібна ваша допомога:(

У Росiйськiй Імперiї демократiї не було нiколи. У Радянському Союзi - теж. Натомiсть були царi/генсеки, i була вiра у "доброго царя".

Десь у пiдсвiдомостi засiла вiра, що для доба влада, це коли до влади прийшли добрi i чеснi люди.

Пам'ятаю кiнець 1980х/початок 1990х. Тодi здавалося, що всi проблеми у тому, що при владi - "поганi люди", комунiсти. Треба, щоб до влади прийшли "добрi люди", демократи. Добрi чеснi люди будуть правити добре i чесно.

А чому они будуть правити чесно? Чому дбатимуть про народ? Бо вони хорошi i чеснi люди, ось чому!

Так сталося, що останнi 9 рокiв живу у демократичнiй країнi, без лапок.

Можу сказати, що прем'єр-мiнiстровi, i мiнiстрам, i депутатам дуже хотiлося б будувати приватнi палацi за державний кошт. Їм дуже б хотiлося ввести цензуру у пресi. Їм би дуже хотiлося необмежено брати хабарi.

Чому вони якось стримують цi бажання? Бо є опозицiя. І є вибори. І вибори пiдтасувати неможна. Опозицiя ночей не спить, вишукуючи помилки уряду. Якщо ж вона дiзнається про хабарi та зловживання, то намагається роздути iсторiю по повнiй. Якщо дуже повезло, партiї мiняються мiсцями.

Тодi вже колишня партiя влади слiдкує за колишньою опозицiєю, i теж заважає красти.

Це й є демократiя. Якби не опозицiя, будь-яка хороша людина скурвилася б бiля влади.

 товариші,
підкажіть, будь ласка, де можна скачати "жінку його мрії" уляненка?

9 листопада.
Де Хаус блін?

Здание Международного суда в Гааге

Именно неверие в способность человека к восстановлению справедливости привело к тому, что

( Read more... )