Home

Previous Entry | Next Entry

Витяг з перекладу про Євробачення

  • Apr. 29th, 2009 at 1:31 PM
піггі)))
"Вона також сподівається виграти Москву зі своєю піснею «Firefly»,..."

може не виправляти? - буде неполіткоректний ефір))))))))))))
  • Mood: excited

Tags:

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
[info]vzahalinijak wrote:
Apr. 29th, 2009 10:36 am (UTC)
головне, не всі зрозуміють.
багато хто зрозуміє - не відразу..))

але які іноді бувать влучні помилки та обмовки!
| Reply | Thread
[info]amelka wrote:
Apr. 29th, 2009 11:19 am (UTC)
ага)) я наприклад довго ржала коли почула фразу в телевізорі: Прєзідєнт страни Мєдвєдєв...
спочатку подумала: так а назву країни скажіть, ато ведмеді багато де водяться...

(а взагалі я знаю, що правильно тре писати: Прєзідєнт страни Мєдвєдєй))))))
| Reply | Parent | Thread
[info]vzahalinijak wrote:
Apr. 29th, 2009 11:23 am (UTC)
і двоголовий ведмідь - як герб))
| Reply | Parent | Thread
[info]ryzha_sonya wrote:
Apr. 29th, 2009 12:35 pm (UTC)
Клас!
| Reply | Parent | Thread
[info]sonnyak wrote:
Apr. 29th, 2009 10:55 am (UTC)
а коли то вже євробачення?
| Reply | Thread
[info]amelka wrote:
Apr. 29th, 2009 11:20 am (UTC)
12, 14 травня - півфінали,
16 травня - фінал
| Reply | Parent | Thread
[info]sonnyak wrote:
Apr. 29th, 2009 11:30 am (UTC)
а хто з Києва їде ?
| Reply | Parent | Thread
[info]amelka wrote:
Apr. 29th, 2009 01:57 pm (UTC)
від України виступатиме Лобода...
але хто ще з делегації поїде не знаю - фінансова криза тут.
| Reply | Parent | Thread
[info]sonnyak wrote:
Apr. 30th, 2009 05:11 am (UTC)
ну я саме питав хто виступатиме за Україну

а хто така Лобода ???
| Reply | Parent | Thread
[info]amelka wrote:
Apr. 30th, 2009 12:57 pm (UTC)
це така тьотя з великими губиськами, яка співала "Пастой, пастой, куда ти мущіна, аддай хатяб свайо ламбарджина"))))))
| Reply | Parent | Thread
[info]gonchar73 wrote:
Apr. 29th, 2009 12:19 pm (UTC)
Я б не виправляв.
| Reply | Thread
[info]amelka wrote:
Apr. 29th, 2009 01:59 pm (UTC)
злий))))
| Reply | Parent | Thread
[info]mahabat wrote:
Apr. 29th, 2009 01:19 pm (UTC)
И шо это значит?))
| Reply | Thread
[info]amelka wrote:
Apr. 29th, 2009 01:59 pm (UTC)
ну шо ти!))) наче не з Західної України!))))
| Reply | Parent | Thread
[info]mikusia_m wrote:
Apr. 29th, 2009 02:43 pm (UTC)
клас :) аставіть! масква все одно не зрозуміє :))
| Reply | Thread
[info]amelka wrote:
Apr. 29th, 2009 02:50 pm (UTC)
а наші не донесуть? - бо недалеко і до газу по 500 долярів за кубметр шкандалю))))
| Reply | Parent | Thread
[info]mikusia_m wrote:
Apr. 29th, 2009 03:13 pm (UTC)
із наших зрозуміють тільки поціновувачі різноманіття й полісемантичності рідної мови. такі не донесуть :)
| Reply | Parent | Thread
[info]drunk_in_paris wrote:
Apr. 29th, 2009 04:04 pm (UTC)
по любому не її цільова аудиторія))
| Reply | Parent | Thread
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

сніговина
[info]amelka
amelka
Мої Римування

Advertisement

Latest Month

January 2010
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

View All Archives

Tags

View my Tags page

Page Summary

Powered by LiveJournal.com